PT LBM Energi Baru Indonesia memberi kesempatan untuk bergabung bersama Mandarin Translator di .
Deskripsi Pekerjaan
PT. LBM Energi Baru Indonesia are looking for Mandarin/ Chinese Translator
RESPONSIBILITIES :
- Responsible for translation tasks assigned by Management
- Ensure the quality of the translation of the Company’s documents
- Collect and keep all translation data and company’s translated documents
- Recorded all related information based on job’s requirements
- Read and document in Mandarin language, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, and punctuation. And for the opposite from Bahasa to Mandarin.
- Listens to complete statements in one language, translates to second, and translates responses from second into first language expresses either approximate or exact translation, depending on nature of occasion.
- Manage communication between foreigner and local partner or local staff.
- Work together with team from the department for every day’s translating related work
- Perform document filling
- Perform work temporarily assigned by superiors
QUALIFICATIONS :
- Bachelor’s Degree, preferably in Mandarin Literature/Language (graduated from China University would be great advantage)
- At least 3 year(s) working experience as a Translator, Interpreter or similar role
- Fluency in Mandarin and Bahasa Indonesia. English will be plus point
- Have HSK certification, preferably HSK 3 or above (FRESH GRADUATE CAN APPLY)
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
- Time-management skills
- Proficient in Microsoft Excel and Microsoft Words.
- Willing to work in Kendal Industrial Park (KIK).
- Excellent communication skills, both written and verbal
- Fast leaner and good human relations
- Strong thinking/problem-solving skills with a “can-do” attitude.
- Proactive, committed and good team player.
- Polite, can be trusted, independent and confident
