PT CAHAYA MEGA BETON INDONESIA memberi kesempatan untuk bergabung bersama TRANSLATOR MANDARIN PABRIK/普通话翻译机厂 di Demak, Jawa Tengah.
Deskripsi Pekerjaan
Tanggung Jawab Utama:
- Penerjemahan Dokumen: Menerjemahkan dokumen-dokumen penting terkait operasi pabrik, termasuk manual teknis, laporan produksi, dokumen legal, dan korespondensi antara manajemen dan pihak eksternal (klien, pemasok, atau regulator).
- Penerjemahan Lisan (Interpretasi): Menyediakan layanan interpretasi lisan selama rapat, pertemuan, kunjungan klien, atau inspeksi dari pihak asing di pabrik. Termasuk interpretasi dalam sesi pelatihan atau pengarahan teknis yang melibatkan tenaga kerja asing.
- Mendukung Komunikasi Internal dan Eksternal: Membantu komunikasi antara staf pabrik yang berbicara dalam bahasa berbeda, termasuk manajemen, teknisi, tenaga kerja asing, dan pihak eksternal. Memastikan pesan disampaikan dengan akurat dan jelas.
- Menjembatani Perbedaan Bahasa dalam Operasional Pabrik: Membantu memahami prosedur kerja, standar keselamatan, dan regulasi yang ditulis dalam bahasa asing bagi tenaga kerja lokal, atau sebaliknya.
- Menyusun Laporan: Menerjemahkan laporan harian, mingguan, atau bulanan yang perlu disampaikan ke kantor pusat atau klien asing. Membantu dalam penyusunan dan penerjemahan presentasi yang melibatkan pihak internasional.
- Pendampingan dalam Kunjungan Tamu: Mendampingi tamu atau klien internasional selama kunjungan di pabrik, memberikan interpretasi lisan terkait dengan operasional pabrik, presentasi produk, atau tur fasilitas.
- Menerjemahkan Bahan Pelatihan: Menerjemahkan materi pelatihan, prosedur operasional standar (SOP), dan bahan pengembangan keterampilan dari bahasa asing ke bahasa lokal, atau sebaliknya, untuk memastikan tenaga kerja pabrik memahami isi pelatihan.
- Menjamin Kerahasiaan Informasi: Menjaga kerahasiaan semua dokumen dan informasi sensitif yang diterjemahkan, terutama yang berkaitan dengan teknologi, rahasia dagang, atau strategi bisnis perusahaan.
- Kolaborasi dengan Departemen Lain: Bekerja sama dengan berbagai departemen pabrik, seperti produksi, pengadaan, HR, dan kualitas, untuk memastikan semua komunikasi lintas bahasa berjalan lancar.
Kualifikasi:
- Pendidikan minimal D3/S1 dalam bidang Bahasa, Linguistik, atau bidang terkait.
- Pengalaman kerja minimal 2 tahun sebagai translator mandarin atau interpreter, lebih diutamakan yang memiliki pengalaman dalam lingkungan industri atau pabrik.
- Menguasai dua bahasa atau lebih (misalnya Bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin)
- Memahami terminologi teknis dan industri terkait produksi pabrik merupakan nilai tambah.
- Keterampilan komunikasi verbal dan tertulis yang baik dalam bahasa yang digunakan.
- Teliti, mampu bekerja di bawah tekanan, dan memiliki keterampilan multitasking.
- Bersedia bekerja di lingkungan pabrik dan berkolaborasi dengan berbagai tim teknis.
